so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
(camera) shutter; shutter (for a door, window, etc.)
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
Kaga (former province located in the south of present-day Ishikawa Prefecture)
big-shot; influential person; happy face; smiling face; sympathetic attitude; getting along with
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
fear; dread; dismay; terror; horror; scare
loser; failure; underdog; unmarried and childless older woman
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
kiss; squeak (as in the sound made by mice); sound of liquid being sucked up
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
metamorphosis; disguise; transformation; shapeshifting; morphing
come; come now; well; who knows; well now; let's see
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
refinement; elegance; grace