Mr; Mrs; Miss; politeness marker
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
hello (e.g. on phone); excuse me! (when calling out to someone)
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
contacting; (making) contact; connection (with a train, bus, etc.); joining (a railway line, etc.); connection (between matters, incidents, etc.); relation
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
look!; see!; here!; there!; hey!
(living) sacrifice; victim; scapegoat
extinction; extinguishment; disappearance; annihilation
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
all (there is); as long as there is
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
one's last moment; one's death; one's end
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
why?; what for?; how?; by what means?
now; the present time; just now; another; more
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
to go out and away; to leave
to open; to undo; to bloom; to unfold; to open (for business, e.g. in the morning); to be wide (gap, etc.); to widen
sound; noise; (musical) note; fame
where; what place; how much (long, far); what extent
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
contents; interior; substance; content; (sword) blade
shop; store; someone who sells (something) or works as (something); someone with a (certain) personality trait; house; roof
to bring (something); to take along; to fetch; to get
how much; how many; to what extent; oh my god; how; what the
ability to take action; ability to take initiatives; energy; dynamism; drive
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
so what?; what of it?; and?; why do you ask?
to be helpful; to be useful
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!