to be found; to be discovered
what's that?; what the...
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
sentence-ending particle expressing doubt
no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to entrust; to leave to a person
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
to receive; to get; to catch (e.g. a ball); to be struck by (wind, waves, sunlight, etc.); to sustain (damage); to incur (a loss); to undergo (e.g. surgery)
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to; for; in order to; for; as for; regarding
hey; you; hey; hey; hold on; yo
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
is not; am not; are not; isn't it?
form; shape; figure; visage
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
important; significant; precious; valuable; careful
memories; recollections; reminiscence
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
in that way; thus; so; so?
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
rather; better; instead; if anything
satisfaction; pride; one's strong point; one's forte; regular customer; regular client
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
(another's) daughter; young lady
trouble; problem; mess; difficulty; nuisance
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
detective bureau; detective agency; investigation firm
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
to come (spatially or temporally); to approach; to come back; to do ... and come back; to come to be; to become
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
to lose (something); to mislay; to get rid of; to eliminate; to remove
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
gotcha; alrighty; got it; OK
very interesting; of great interest
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
type; kind; type (of person); (ideal) type; typewriter; typing
woman; female; feminine gender