Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
bravery; courage; heroism
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
be; is; did; (have) done; please; do
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; screentime
being unhuman; being removed from humanity; being unworldly
destruction; disruption; (application) crash
trace; tracks; site; remains; scar
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
event; affair; incident; case; plot; trouble
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to deep-fry
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
shroud (e.g. of a reactor core, motor cycle, etc.)
soon; shortly; before long; nearly; almost
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
reaching; attaining; arrival
true; real; genuine; proper; utter
at; in; at; when; by; with; and then
now; soon; already; yet; further; more