princess; spoiled girl; hothouse flower; glue
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
prince; subordinate Kumano shrine
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
you; buddy; monarch; ruler; he; she
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
laboratory; seminar room; professor's office
companion; fellow; group; company; member of the same category (family, class)
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
in that way; thus; so; so?
what; how many; many; a lot of; several; a few
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
to be kind to; to treat kindly
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
to be convinced (that); to be under the impression (that); to make up one's mind; to set one's heart on; to be obsessed (with a thought, idea, etc.); to think about obsessively
to take seriously; to take someone at their word; to believe (to be true)
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
exclusion; removal; rejection; elimination; abatement; lifting (sanctions, etc.)
Fukushima (city, prefecture)
origin; source; base; basis; cause; ingredient; material
what do you want?; can I help you?
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
sorry; excuse me; thank you
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
now; the present time; just now; another; more
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
to leave behind; to put off; to postpone
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
straight to the point; point-blank; frank; direct
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?