so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
devil; demon; Satan; the Devil; Māra; evil spirits or forces that hinder one's path to enlightenment
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
riding together; sharing a car (taxi, etc.); doing in collaboration; backing of the same candidate by different political parties
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
he; she; this; this one; Hey, you!; You bastard!
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
inside; interior; among; within; middle; center; during
to; for; in order to; for; as for; regarding
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
approximately; about; to (about) the extent that; (almost) enough that; as ... as ...; like
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
middle palace guard (ritsuryo system)
multi-floor building; multi-storey building; bill
to melt; to thaw; to fuse; to dissolve
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to die; to pass away; to lose spirit; to lose vigor; to cease; to stop
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
town; block; downtown; main street; street; road
at; in; at; when; by; with; and then
common occurrence; everyday occurrence; not an uncommon case; normal thing; everyday affair
be; is; did; (have) done; please; do
husband; groom; (one's) son-in-law
birth; creation; formation
honorific/polite/humble prefix
father-in-law; foster father; stepfather
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
two persons; two people; pair; couple
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
-ness; indicates assertion; come; come now
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk