magistrate; shogunate administrator
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
to take out; to get out; to put out; to reveal; to submit (e.g. thesis); to turn in; to publish
now; the present time; just now; another; more
to release; to let go; to free; to add (pieces of eggplant, potato, etc.) to water, broth, etc.
to step aside; to move (i.e. out of the way); to make way
to be ...-ing; to have been ...-ing
meeting; rendezvous; encounter; confluence
meaning; significance; sense
somehow; how; in what way; why; what kind of
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
people; men and women; each person; everybody
to do something in readiness for; to get something (needful) done
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to set free; to let go; to release; to miss (e.g. a chance); to lose; to let get away
hey there; I say; see here
trump card; ace up one's sleeve; secret weapon
gale; strong wind; swift wind; fresh breeze (Beaufort scale)
expectation; anticipation; hope; promising; rising; up-and-coming
why?; what for?; how?; by what means?
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to become frightened; to be frightened (of); to be scared (of)
face; visage; look; expression; honor; honour
to have a cramp; to twitch; to stiffen (of a face, expression); to freeze; to shrink (of skin, due to a scar); to tauten
all present; all concerned; all of us
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
to struggle in the water; to sink below the surface and become unable to breathe; to (nearly) drown; to indulge in; to lose one's head over something; to be addicted
to glide; to slide (e.g. on skis); to fail (an examination); to bomb (when telling a joke); to drop; to go down
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
lack of sleep; insufficient sleep
street performer (comedian)
(one's) identity; background; upbringing; (one's) character
Buddha; Shakyamuni; Buddhist image; figure of Buddha; the dead; dead person
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
digital versatile disc; DVD
that sort of; that kind of; like that; such; so