Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
honor; honour; credit; prestige
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
judging; inspection; examination; investigation; review
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to disclose; to divulge; to expose; to open (a grave); to dig out
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
(some) more; even more; longer; further
study; diligence; discount; reduction
two persons; two people; pair; couple
at; in; at; when; by; with; and then
one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
mask; disguise; guise; mask
be; is; did; (have) done; please; do
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that...
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
scoundrel; rascal; villain
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
nth son; lang; official title in ancient China; (arch.) man; (arch.) young man; (arch.) my husband
today; this day; these days; recently; nowadays
time; hour; period; class
to end; to come to an end; to close; to finish
hey; you; hey; hey; hold on; yo
success; passing (e.g. exam); eligibility
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?