endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
matter; affair; counter for (received) emails, text messages, voicemail messages, etc.; counter for accounts (on a website, email service, etc.)
eye; eyeball; eyesight; sight; look; stare; notice
come; come now; well; who knows; well now; let's see
name; given name; first name
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
everyone; everybody; all; everything; all
correct; right; correct interpretation (answer, solution)
champion of justice; knight in shining armor; crime avenger; hero; super hero
finally; at last; ultimately; in the end
true character; real nature
to represent; to signify; to reveal; to show; to express; to make widely known
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
for a long time; since long ago; always; already; far in advance (e.g. reservation)
thank you; thanks; much (thanks); very (sorry); quite; really; somehow
suspicious-looking; shady; questionable; dubious; fishy
fellow; guy; thing; object; he; she
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
what!; oh; what the heck; what the; damn
offender; criminal; culprit
even so; all the same; nevertheless; yes, but ...
this time; now; next time; another time; recently; lately
to discover; to find (e.g. an error in a book); to locate; to find (e.g. something missing); to be used to seeing; to be familiar with
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to put; to place; to leave (behind); to establish (an organization, a facility, a position, etc.); to set up; to appoint (someone to a certain position); to hire
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
severely beaten up; thoroughly defeated; completely destroyed; severely damaged; battered; beat-up
arrest; apprehension; capture
innocence; guiltlessness; absence of the fact; insubstantiality; (arch.) insincerity; (arch.) dishonesty
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
simmering; (boiling) gently
anger; rage; fury; wrath; indignation
to well up (of tears, anger, joy, etc.); to surge up (within oneself); to rise; to feel nauseated; to feel sick
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
transforming oneself; taking on another form; disguising oneself; artificial fly (for fishing)
suffix appended to somebody else's family members
middle palace guard (ritsuryo system)