Kamen Rider (TV series, the titular character)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
request; commission; entrusting (with a matter); dependence; reliance
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
question; question (mark)
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
to teach; to instruct; to tell; to inform; to preach
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
you; buddy; monarch; ruler; he; she
liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity
numeral; figure; digit; numeric character
young greens; young herbs
what; how many; many; a lot of; several; a few
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
somehow; how; in what way; why; what kind of
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
honorific/polite/humble prefix
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
detective; investigator; sleuth; detective work; secret investigation
middle palace guard (ritsuryo system)
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
trouble; burden; nuisance; care; dependence; support
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
to roll up; to enfold; to swallow up; to involve; to drag into
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
isn't it?; let's ...; why don't we ...; how about we ...
request; favour (to ask); wish; please
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to catch; to capture; to catch hold of (someone); to stop (e.g. a stranger in the street); towards (someone); at (someone)
wonderful; splendid; magnificent
hey; you; hey; hey; hold on; yo
complex; complicated; intricate; mixed (feelings)
mystery; mysteriousness; secret
even; (if) only; just; besides; on top of that
to feel; to sense; to experience