phone in request (e.g. calling a radio station to request a song)
gastritis; gastric catarrh
pseudonym used when calling in or writing to a radio program
aroma candle; aromatic candle
thank you for your continued patronage
Kōhei era (1058.8.29-1065.8.2)
question; question (mark)
to prove; to verify; to guarantee; to promise
radio programme; radio program
scum of society; good-for-nothing; vermin
to have something on someone; to catch someone out; to trip someone up; (lit.) to grab by the tail
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
flurry of snow in a clear sky; winter wind which brings scattered snowflakes or raindrops; skin eruptions cause by a cold or fever
to assume an air of importance; to be self-important; to put on airs
phone trace; detecting the source of a telephone call
arrogant; haughty; stuck-up; arrogant bastard; snob
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
young greens; young herbs
healing (esp. through alternative therapies, music, color therapy, supernatural powers, etc.)
peeking; peeping (e.g. through a hole, narrow gap)
hard-boiled (person, style, etc.); tough; hard-boiled fiction
for heaven's sake (Pete's, mercy's, etc.); for pity's sake; oh stop; lay off
element (esp. component in electronics); elemental device; device; data; datum
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
location (e.g. of film shoot); remote (shoot at a remote location)
Kamen Rider (TV series, the titular character)
originator; pioneer; inventor; progenitor; primogenitor; founder of a family line
trying the food at various restaurants; eating tour; walking while eating; eating while walking
thunderous roar of laughter (from multiple people); loud burst of laughter; explosive laughter
stop bullshitting me; you're fucking kidding me; you're full of shit