onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
Japanese title (given to foreign work)
YouTube (Internet video-sharing web site)
Rubik's Cube; Erno Rubik's Magic Cube
to make coffee; to brew coffee
to ride past; to miss one's stop (train, bus, etc.)
to begin to write; to start writing; to write out (e.g. on a blackboard); to extract (and write down); to write down (the important parts); to export
watch store; watch dealer
kinky hair; frizzy hair; unruly hair; curly hair
god of death; death deity; Death
collecting together and buying; doing a big shop
underground; unconventional; radical; shady
high-end residential area; affluent neighbourhood
sedative; tranquilizer; tranquiliser
last scene (e.g. of a movie); closing scene
greatest mistake of one's life
thorough checkup; complete examination; complete physical; detailed testing
mumbling; chewing one's words; chewing (food); squirming; wriggling
need not; (not) have to; need not have; need not exist
irritating; annoying; tedious (work, person, etc.); boring; depressing; dark (e.g. story)
malignant (cancer); virulent; pernicious (anemia, anaemia)
living; being alive; freshness; liveliness; situation in which a group of stones cannot be captured because it contains two or more gaps (in go); stet
to hang (something) on the wall
tumor; tumour; neoplasm; neoplasia
to stay in one's heart; to be enduringly memorable; to be unforgettable