today; this day; these days; recently; nowadays
authority; expert; counter for messages, letters, notes, documents, etc.; understanding (esp. of male-female relations); tact; supernatural powers
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to be careful; to pay attention; to take care
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
yes?; no?; isn't it?; is it?
hey; you; hey; hey; hold on; yo
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
woman; female; feminine gender
man; male; masculine gender
bureau director; office chief
shrine; palace; imperial residence; Imperial prince; Imperial princess; headboard with built-in shelves, drawers, etc.
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
-ness; indicates assertion; come; come now
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
substitute; replacement; stand-in; proxy; compensation; exchange
thank you for your hard work; good work; see you; goodbye; goodnight
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
thanks (for coming, helping, etc.); glad you could make it; tiredness; fatigue
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
is not; am not; are not; isn't it?
after all; because; but; even; too; as well
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
onnagata; male actor in female kabuki roles; female partner (in a relationship)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
return of something; repayment
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
more than usual; especially; particularly
slightly difficult; somewhat bothersome; troublesome; peevish; querulous