once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
occasionally; once in a while; now and then; rarely; seldom
complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face
to give; to offer; to lift up; to hold up; to raise
greatly; very much; thanks a lot
procedure; process; proceedings; formalities
proper; appropriate; due; suitable
by all rights; properly speaking; legally speaking
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
Tsu (city in Mie); harbour; harbor; ferry
to disappear (of people or animals); to go (away); to leave; to no longer exist
to be opposite; to face each other; to confront (an issue); to face
to burn; to roast; to broil; to heat; to heat up; to make (charcoal, pottery, bricks, etc.); to bake
jealousy; roasted rice cake
on and after; as from; hereafter; thereafter; since
to trample underfoot; to tread on; to crush with a foot
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to take away; to carry away
full particulars; the whole story; from beginning to end
speaking of; (I told you) already; come on
another helping; second helping; seconds; command to have dog place its second paw in one's hand
to call (someone) back; to recall; to call home; to bring back (memories, etc.); to recall; to revive
if so; in that case; in that situation
at this stage; at this point; now (contrasting with the past)
to re-examine; to review; to recheck
poor person; pauper; the poor; the indigent
house of parliament (congress, diet, etc.); graduate school; postgraduate school; institution (often medical); institutional building; sub-temple; minor temple building
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
tea (usu. green); tea break (at work); tea ceremony
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
toilet; restroom; bathroom; lavatory
operation; management; handling; manipulating (to one's benefit); manipulation; influencing
twentieth day of the month; twenty days
to be needed; to be wanted
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons