night soil; muck; filth; dirt
blood concentration; blood level
to sniff around; to snoop around; to nose about
undressed concrete; unfaced concrete; (golf) driving range
to make public; to bring to light
emergency transport; ambulance transport
to lose contact with (someone); to stop communication with; to go missing; to disappear
unpasteurized beer; draft beer; draught beer
I'm sorry to have kept you waiting
to be a quick worker; to be fast in forming relationships with women; to be quick to resort to violence
payment (for labour); pay; charge; wages
work; book; (a book) by; obvious; striking
one's original family name; maiden name
statute of limitations; lapse of rights after a period of time; becoming invalid or void after a set time; ageing; aging
administrator; director; commissioner
going to the hospital for regular treatment
living by oneself; living alone
unsettled; pending; unresolved
company director; board member
to sit down at the dining table (with someone); to eat with company; to share a table
each time; always; often; thank you for your continued patronage
twenty-eighth day of the month; twenty-eight days
(wireless) transceiver; radio; walkie-talkie
secrecy; confidentiality; one's circumstances (esp. fiscal); kitchen
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
death; the next world; to pass away; to die
fifteenth day of the month; fifteen days
yakitori; chicken pieces (or sometimes beef or pork offal) grilled on a skewer; grilled and skewered bird (esp. sparrow); failing to win a single hand during a half-game
just one person; only one
principal offence; principal offense; principal offender
debauched; lewd; lascivious; lecherous; salacious; wild
since some time or another; since who-knows-when
government worker; public servant; civil servant
than; other than; except; but