to give (an example); to list; to summon up (e.g. all of one's energy); to gather; to arrest (a criminal); to capture; to nominate (e.g. for a position)
although; despite; whereas; while; if only; I wish
nonprosecution; nonindictment
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
to cut; to cut through; to sever (connections, ties); to turn off (e.g. the light); to terminate (e.g. a conversation); to hang up (the phone); to punch (a ticket)
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
provincial capital (under the ritsuryō system); provincial office; public place of imperial rule
fiercely (e.g. of a fire burning); bong-bong (of clock ringing); with repeated bangs (e.g. of fire cracker); striking clock; green young man from a well-to-do family
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
to know; to be aware (of); to sense; to feel; to understand; to comprehend; to remember
to conspire; to act in collusion; to be hand-in-glove
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
non-prosecution; decision not to prosecute; dropping of charges; disposition not to prosecute
consent; agreement; acceptance; understanding; satisfaction (e.g. with an explanation); being convinced
waves that remain after the wind has subsided; after-effect; aftermath
release; liberation; acquittal
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
filing a (criminal) complaint; reporting a crime
to withdraw; to abandon (e.g. a lawsuit)
settlement out of court; private settlement
formation; establishment; conclusion (e.g. of a deal); reaching (e.g. an agreement); being valid (of a theory, argument, etc.); holding
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
opening and shutting; opening and closing
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
this sort of; this kind of; like this; such
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to dispel; to clear away; to accomplish a goal; (arch.) to make it sunny; (arch.) to make clouds disappear
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
source; origin; birthplace; release from prison; discharge from prison
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
unfairness; injustice; partiality
genuine article; real thing; real deal
scoundrel; rascal; villain
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
pasturing (e.g. cattle); letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
central government office; head office; this office
administrator; director; commissioner
this way; this direction; here; this (one); I; me
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
drawer; withdrawal (of money from an account); variety of knowledge and experience useful for handling things impromptu
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear