floppy disk; flexible disk
escorted person; person being guarded; ballast tamper; tamping machine
(raining) heavily; (water rushing) plentily; with white noise; with a buzz
silent phone call (form of harassment)
forensic researcher; crime scene investigator
to make a cut; to make an incision; to score (food)
badger; raccoon dog (Nyctereutes procyonoides)
accepting bribes; corruption; graft
high mountain; lofty peak
postmark; (postal) cancellation mark
within the jurisdiction of
to re-examine; to review; to recheck
point in common; common term; common trait; common denominator
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
electrocardiogram; ECG; EKG
material witness; suspect
to remember; to recollect; to recognize; to recognise
inside the House; inside the Diet; inside the hospital
low-ranking soldier; graduation; moving on (from); outgrowing (something); low-ranking samurai (1870-1872); death (of a noble, etc.)
answering machine; answer phone
unable to leave the work at hand; right in the middle of something; tied up; busy
greatly; very much; thanks a lot
full moon; moon on the 15th day of the month (by the lunar calendar); full moon of the eighth lunar month
new rice field; newly developed rice field; wasteland or marshland newly reclaimed as a rice field (Edo period)
public telephone; pay phone
jealousy; roasted rice cake
to be subject to punishment; to be punished
embezzlement; misappropriation; usurpation
piece of evidence; evidence
clever; intelligent; well-behaved (esp. children and pets); obedient; (arch.) good (with words)