after all; because; but; even; too; as well
(having a) haircut; hair-cutting; hair-dressing
person inside a cartoon body suit; voice actor; insider
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
at (place, time); in; to (direction, state); toward; for (purpose); because of (reason); for
permission; approval; authorization; to permit; to authorize
to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)
from (e.g. time, place, numerical quantity); since; from (originator); by; because; since; out of (constituent, part)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
beauty parlour; beauty parlor; beauty salon; hairdressing salon
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; regardless of; whether (or not)
to go; to move (in a direction or towards a specific location); to proceed; to take place; to pass through; to come and go; to walk
you said; he said; if ... then; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
Osaka (city); (arch.) large hill
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
riding; ride; spread (of paints); -seater (e.g. two-seater); (getting into the) mood; (entering into the) spirit
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
interesting; fascinating; amusing; funny; enjoyable; fun
this sort of; this kind of; like this; such
program (e.g. TV); programme
a long time (since the last time); first in a long time
be; is; did; (have) done; please; do
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
if; when; and; with; used for quoting (thoughts, speech, etc.); promoted pawn; indicates a question
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
to end; to come to an end; to close; to finish
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
middle of the night; dead of night
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as