referring a case to a public prosecutor
first offence; first offense; first offender
minor offence; minor offense; misdemeanor; misdemeanour
custom; common practice; habit
real estate company; real estate firm; property firm
emotional care; emotional support; caring for somebody's mental well-being
cold bath; taking a cold bath
straining; draining; drainer; strainer; cutwater (on ship); forefoot
going along voluntarily to be questioned by police
suicidal tendency; suicidal wish
Ebisu; god of fishing and commerce
practical; actual; de facto; in essence; in all but name
inside a police station, fire station, tax office, etc.
plunging to one's death; death from a fall
being actualized; becoming apparent; becoming tangible; surfacing
for more details ...; for further information ...
decline; downturn; drop; (mental) depression; low spirits
within the jurisdiction of
house search (e.g. by the police)
act of terror; terrorist attack
unevenness (of colour, paint, etc.); irregularity; unevenness (of quality, results, behaviour, etc.); inconsistency; fickleness; capriciousness
first thing in the morning
person who has committed suicide
tight-lipped; able to keep a secret
conventional phrase; stock phrase; cliche; frequently used musical (guitar) phrase
to throw out; to fire; to expel; to give up; to abandon; to neglect
starting a business; promotion of enterprise