something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
small quantity; little; little while; short distance
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
likes and dislikes; pickiness (about food); choosiness; fussiness; tastes; preferences
good; excellent; fine; nice; pleasant; agreeable
securing; obtaining; ensuring; belay; belaying
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
name; given name; first name
order; turn; sorting; obedient; docile; submissive
the present; present time; as of; present tense; this world; this life
without an occupation; unemployed; jobless
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
once; before; formerly; never yet; never before; first time
victim; injured party; sufferer
same; identical; equal; anyway; anyhow; in either case
company; corporation; workplace
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
that is so; that is right; it looks to me; people say that; it is said that; I hear that
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to investigate; to examine
although I say; although one might say; although called
related to; in relation to; as far as ... is concerned
referring a case to a public prosecutor
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
connection; link; relationship
early; a little earlier than usual; a little faster than usual; slightly quicker
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
perhaps; likely; probably; I dare say
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
Ebisu; god of fishing and commerce
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl
always; all the time; never; usual; regular