to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to begin a trip; to depart; to embark; to die; to pass away; to depart this life
yakiniku; Japanese dish of grilled meat similar to Korean barbecue; roasted meat; grill
recklessly; thoughtlessly; pamperingly; indulgently; shoo!; heave-ho; hallo
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
this place; where one comes from; here
strap (often decorative for key-holder, mobile phones, etc.)
manjū; steamed yeast bun with filling
circumference; girth; tour; pilgrimage; circulation (e.g. of blood)
fate; destiny (esp. as a mysterious force that binds two people together); relationship (e.g. between two people); bond; family ties; affinity; opportunity
teacher; master; religious leader; specialist; (arch.) five-battalion brigade comprising 2500 men (Zhou-dynasty Chinese army)
power spot; spiritual hot spot; location said to be flowing with mystical energy
charging (electrically); electrification
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
sacred tree; support pillars of the traditional fire festival bonfires
Zhou dynasty (China, approx. 1046-256 BCE); Chou dynasty; perimeter; counter for laps or circuits
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application
to burn; to kindle; to heat (a bath); to light (a stove); to use (a camera flash)
marriage; marriage tie; love knot
God; god; ace; king; superior person
love; love-making; passion; emotion; affections
fulfillment; fulfilment; realization; realisation; completion
thriving (prosperous) business; rush of business
effect; efficacy; virtue; benefit
in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
conical hat (East-Asian style); coolie hat; something shaped like a conical hat or an umbrella; shade (of a lamp); mushroom cap
original; primitive; primary; fundamental; raw
leaving a decision to someone else (often of a meal to be selected by the chef); omakase
good bye; I'm off; see you later
numerical value; numerics; reading (on a meter, etc.)
to attack; to assail; to succeed (someone in a post, role, etc.); to make a sudden visit
stairs; stairway; staircase
to thrust away; to send flying
flight; desertion; escape