interval; period of time; among; between; good opportunity; chance
reliable; dependable; trustworthy; sure
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
very likely; very probable
to be answerable (for); to take the blame
chair; stool; post; office; position
rash; thoughtless; careless; hasty; imprudent
one end; an end; part; fragment
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
to take back; to regain; to get back; to recover
in order to; for the purpose of; must; should
business world; business circles; (the) industry
to appear on the market; to be in season (e.g. fruit); to circulate widely; to make the rounds; to go around
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
pinch; crisis; tough spot; clothespin
spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention
to move forward; to move on
situation where alcohol is being served; (over) a drink
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
I'm sorry; (it's) inexcusable; I feel regretful; thank you very much (for help, etc.)
carelessness; inattention; thoughtlessness
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
luggage; baggage; burden; payload (of a packet, cell, etc.)
does not seem; unlikely; improbable
hostess bar; bar with female companions for male customers
poor (at); weak (in); not very good (at); not one's cup of tea; not one's favorite
(practical) experience; personal experience; hands-on experience; first-hand experience
starting to work in a shop; joining a shop as an employee; going inside a shop; opening up a shop (in a building, etc.)
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
baggage; luggage; burden; albatross around one's neck; excess baggage
girl; daughter; baby girl; young woman
naming; nominating; designating; calling on; asking for; requesting
faint; indistinct; dim; (arch.) few; (arch.) a little
sal (tree) (Shorea robusta); saul; Japanese stewartia (Stewartia pseudocamellia)
to obey respectfully; to humble oneself; to sit straight (upright, respectfully, attentively)
idling; lazing; slovenly; flirting; philandering; womanizing
to do something in readiness for; to get something (needful) done
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha