violation; offense; offence; breach; transgression; infringement
to ascertain; to check; to make sure
particularly; only; in the case of
miserable; pitiable; shameful; deplorable; pathetic
well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
the whole world; the whole country; society; the public; supremacy over a nation; government of a country; having one's own way
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship
support; participation; assistance; complicity; conspiracy
whistle (sound made with the lips)
insertion; plug; (electrical) outlet; spasm of pain; griping pain
to be surprised; to be amazed; to be frightened; surprise (e.g. surprise party)
promissory note; written acknowledgment of debt; IOU
to close (one's eyes); to shut
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
to pick up; to adopt (e.g. a proposal); to accept; to take away; to confiscate; to deliver (a baby)
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
truth; reality; sincerity; honesty; content; substance
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
unworthy; unbecoming; improper
another (person); the other person; one more (person)
to have (someone) by the short hairs; to have something on (someone)
to suit the convenience of; to accommodate
automatic teller machine; ATM; asynchronous transfer mode; ATM; anti-tank missile; ATM
deposit; payment; money received; money due
to be traced (of a criminal); to be tracked; (arch.) to have a (male) lover
to deliver; to hand over; to transfer
to make clear; to clarify; to disclose; to make public
pasturing; letting (an animal) run loose; letting (someone) do as they please; leaving (something) to take its own course; letting (an issue) go unchecked
open; unconcealed; undisguised; broad; lewd; indecent
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range
stock company; corporation; kabushiki kaisha; KK
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
equipment; facilities; installation; accommodations; conveniences; arrangements
estimate; estimation; valuation; quotation
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
detailed statement; detailed account; minute description; specifications; list of particulars
corridor; hallway; passageway