snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
holding out for a short while; putting up resistance for a while; briefly holding one's own
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
and; or; and the like; and so forth; and what not
absurd; foolish; stupid; silly; nonsense; ludicrous
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
long ago; already; a long time ago
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to throw down; to throw out; to abandon; to resign; to give freely; to give generously
all-Japan; all-Japan championships; (Japanese) national championships
doubles (tennis, badminton, etc.)
truth; reality; sincerity; honesty; (arch.) that's right
repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back
both countries; Ryōgoku (area of Tokyo)
wish; desire; hope; prospect; expectation; (one's) hopes
to sever; to cut off; to suppress; to eradicate; to abstain (from); to give up
no matter what it takes; by any means necessary; at all costs; by hook or by crook
soon; shortly; before long; nearly; almost
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; division; phylum; counter for cannons
to find out; to discover; to locate
to prepare for death; to get ready to die
destination; whereabouts; future; prospects
now that; since; as long as; provided that
huff!; yo-heave-ho!; heigh-ho; to butter up; to suck up to
to lose sight of; to miss
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
consideration; concern; fear; worry; solicitude
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
very; extremely; extreme; excessive; splendid; impressive
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
is it?; isn't it?; be; is
detached building; solitary house; room detached from main house; separation from; loss of interest in; independence of
as many (people) as possible
all over the country; everywhere in the country; throughout the nation
to go around spreading (news, rumors, etc.); to cry about; to circulate; to broadcast
a lot more; much more; and then some; and plenty more than that
obedient; meek; docile; honest; frank; upfront (about one's feelings)