fort; fortress; stronghold; fortification
where; what place; how much (long, far); what extent
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
already; yet; soon; shortly; further; more
sick person; patient; invalid
-like; sort of; similar to; resembling
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
woman; female; female lover; girlfriend; mistress
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
to make war (on); to wage war (against); to compete (against); to struggle (against adversities, etc.); to fight
everyone; anyone; no one; nobody
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
murder; killing; murderer
yes; yeah; huh?; what?; 's; of
is not; am not; are not; isn't it?
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...; wow
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
what!; oh; what the heck; what the; damn
this area; around here; this point; this much; this extent
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
to be collected (of clams, etc.); to be gathered (of mushrooms, herbs, etc.); to be picked (of fruit, etc.); to be able to collect; to be able to extract; to be able to get
to have a taste (of something); to sample; to try
listen!; you see; mind you; remember
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
yes; yeah; hum; hmmm; oof
skillful; skilful; delicious; tasty; good (deal, idea, etc.); profitable
pan; pot; saucepan; stew; hot pot
how much; something over; and something; however (much); no matter how
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
to hand over; to transfer; to give up (e.g. one's seat); to give way; to yield; to concede
contents; interior; substance; content; (sword) blade
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
(some) more; even more; longer; further
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
to buy; to purchase; to value (highly); to think highly of; to incur (someone's anger, displeasure, etc.); to elicit (e.g. sneers)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
as many as one likes; as much as one likes; great many; plenty; almost (none); (not) much
big welcome; welcoming greatly; being very welcome