Seirei no Moribito S3 - Episode 6 – Vocabulary list

樋ひ口ぐち真しん嗣じ

Higuchi Shinji

1

神かみと崇あがめる

to deify

1

畏おそれながら

let me humbly say; most humbly; with all due respect

1

緒しょ戦せん

beginning of hostilities; beginning of competition

1

膨ふくれっ面つら

sulky look; sullen look

1

山やまの神かみ

mountain god; one's wife (esp. a nagging wife); roughskin sculpin (Trachidermus fasciatus)

1

あおり

gust (of wind); blast; influence; impact; instigation; agitation

1

短たん槍そう

short spear

1

巨きょ匠しょう

master; masterhand; maestro

1

皇こう太たい子し殿でん下か

the Crown Prince

1

火ひ蓋ぶた

apron of a gun; cover for the touch-hole on a cannon or matchlock

1

身みに余あまる

to be undeserved; to be more than one deserves; to be more than one can handle

1

特とく撮さつ

special effects; SFX; tokusatsu (genre of live-action film or television drama that makes heavy use of special effects, e.g. Godzilla)

1

妃きさき

empress; queen

1

大たい将しょう軍ぐん

commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi

1

密みつ約やく

secret agreement

1

類るいを見みない

unprecedented; unique; unparalleled

1

総そう司し令れい官かん

commander-in-chief; supreme commander

1

留る守すの間あいだ

(in) one's absence

1

はなから

from the start; from the beginning; from the outset

1

引ひけを取とる

to be outdone (by); to be in inferior (to); to compare unfavorably (with); to be behind

1

捨すて駒ごま

sacrificial pawn; sacrificed piece; sacrifice

1

聞きき飽あきる

to be tired of hearing

1

地ちの利り

locational advantage; advantageous position

1

あらがう

to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny

1

山さん菜さい

edible wild plants

1

惨ざん敗ぱい

ignominious defeat; crushing failure; utterly beaten; overwhelming defeat

1

心こころを決きめる

to resolve to do; to make up one's mind to do; to set one's heart on; to have one's heart set on

1

狼ろう藉ぜき

disorder; confusion; violence; outrage; riot

1

海うみを渡わたる

to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)

1

兵へい団だん

army corps

1

火ひを放はなつ

to set fire (to)

1

謀はかる

to plan; to attempt; to plot; to conspire; to deceive; to trick

1

執しゅう心しん

devotion; attachment; infatuation

1

手てがける

to handle; to manage; to deal with; to rear; to look after

1

愚ぐ弄ろう

mockery; derision; ridicule

1

北ほく上じょう

going north

1

攻せめ入いる

to invade

1

味み方かたにつける

to enlist as a supporter; to win over to one's side; to gain as one's ally

1

遣つかわす

to send; to dispatch; to despatch; to bestow (favour, etc.); to grant (e.g. pardon)

1

負まけ惜おしみ

being a poor loser; unwillingness to admit defeat; sour grapes

1

天てん罰ばつ

divine punishment; wrath of God; justice of heaven; suitable punishment; just deserts; come-uppance

1

密みっ偵てい

spy; emissary

1

思おもいの外ほか

unexpectedly; surprisingly

1

ひれ伏ふす

to prostrate oneself before

1

内ない乱らん

civil war; insurrection; rebellion; domestic conflict

1

くじ

lottery; lot; raffle; draw

1

一いち任にん

entrusting (everything to); leaving (a matter) entirely with

1

即そく位い

accession to the throne; enthronement

1

命いのち乞ごい

begging for one's life; pleading for one's life

1

jpdb beta

Vocabulary list: Seirei no Moribito S3 - Episode 6