little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
to intimidate; to frighten; to scare; to threaten (e.g. peace); to jeopardize; to endanger
whistling through one's fingers; whistle made by sticking one's fingers in one's mouth and blowing
to cough violently; to have a coughing fit
to reach; to touch; to be delivered; to arrive; to be attentive; to be scrupulous
to be imminent; to loom; to be approaching; to be impending
foresight; foreknowledge; divination
to turn over (face down); to lay face down; to point downwards (eyes, head, etc.); to cast down (eyes); to lie (one's body) face down; to lie flat (on the ground)
to be open (to traffic); to lead to; to flow (liquid, current); to pass; to be understood; to be comprehended; to be honored
thinking; thought; idea; notion; intention; plan
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
even; even if; even though; because of; on the grounds that
opponent; rival; adversary; menace; danger; threat
to consider as; to regard (as equivalent); to deem (as); to equate
friend; ally; supporter; taking sides with; supporting; standing by
northern part; the north (of a region)
southern part; the south (of a region)
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
big; large; loud; extensive; spacious; important
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
beyond this point; from now on; after this
that kind of; of the sort; of the kind; such
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to fuss over; to be particular about; to be obsessive about; to be fixated on; to obstruct; to hinder
being in love with each other
to descend; to go down; to be handed down (of an order, judgment, etc.); to pass (of time); to surrender; to capitulate; to be less than
slander; libel; defamation; calumny; smear
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
domination; rule; direction; management; control (e.g. over one's emotions); determining (e.g. one's fate)
to continue; to keep up; to keep on
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
you (plural); all of you; you all
near; close; beside; vicinity; proximity; besides
royal capital; imperial capital
and; and then; thus; and now; and finally
there; that situation; that occasion; the spot (i.e. "on the spot"); immediately; then and there
massacre; annihilation; wholesale slaughter