to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
how admirably; how wonderfully; how skillfully
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
way; method; means; resource; course
gem; jewel; precious stone
platform; home; home base; home plate
first match (in a series)
to wait eagerly for; to look forward to
all people; everybody; ten thousand people
to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
supporter (e.g. wrist supporter); athletic supporter; jockstrap; supporter (esp. of soccer); backer
to run; to dash; to gallop (on horseback); to canter; (arch.) to advance (against one's enemy); (arch.) to charge (on horseback)
Kanto; region consisting of Tokyo and surrounding prefectures; Kanto; north-eastern half of Japan (during the feudal era)
weather; the elements; fair weather; fine weather
crumbling; collapse; ruin; has-been; wannabe
does not seem; unlikely; improbable
carapace; shell; 1st in rank; grade A; instep; back of hand
region on Japan Sea side of Japan west of Tokyo; Nagano and Niigata
Niigata (city, prefecture)
to clear up; to clear away; to refresh (e.g. spirits); to be cleared (e.g. of a suspicion); to be dispelled; to be banished
Nagano (city, prefecture)
in the morning; during the morning
facing; opposite; across the street; other side
confident; assured; self-assured; bullish (e.g. market)
to approach; to draw near; to be imminent; to press (someone for something); to urge; to compel
both; both sides; both parties
(one's) whereabouts; destination; where one is headed; outcome; course (of events); future
god of war; (fig.) war hero
to drive away; to order off; to chase away; to force into an unpleasant situation (bankruptcy, prostitution, suicide, etc.)
act of barbarity; barbarism; brutality; savagery
furthermore; again; after all; more and more; moreover; even more
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
national isolation; closing the country (to foreigners); sakoku; policy of national isolation enacted by the Tokugawa shogunate
complete devotion; body and soul; one's best
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
to bathe; to receive (an honor, etc.)
is something that; is that which
unable to speak; inarticulate; mute; speechless; tongue-tied
to perceive; to sense; to take in; to grasp; to feel