flower market during Obon; fair of plants and flowers (as offerings)
first tournament for a wrestler
right or wrong; good or bad; quality; having both merits and demerits; having both advantages and disadvantages
I'm telling you this for your own good; here's some friendly advice
ōzeki (second highest rank in sumo)
let me humbly say; most humbly; with all due respect
second coming; second advent
to shun; to avoid; to ostracize; to neglect; to distance oneself from; to give the hard shoulder
to deceive; to blind the eyes of
bargain; good buy; budget
impossible to do (although wants to)
person sought by the police; wanted person; fugitive from justice
assessment; rating; grade; evaluation
commander-in-chief; Taishōgun; one of the eight gods of the koyomi
to stifle a smile, yawn, etc.; to bite to death
quite; utterly; (not) at all; completely; wholly; entirely
slave trade; white-slave trade; human trafficking
to disappear; to vanish; to abscond; to decamp
sailing ship; sailing boat; sailing vessel
to join hands; to join forces; to work in cooperation; to link up; to partner with
to be manageable; to be able to handle
Chinese "Tail" constellation (one of the 28 mansions); counter for fish, shrimp, etc.
to get involved or entangled in; to get mixed up in; to have something to do with; to have dealings with
to give one's life; to lay down one's life
misfortune; ill fate; bad luck; obscurity
to be subject to punishment; to be punished
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
to fall into (someone's) hands; to fall under someone's control; to become someone's property (e.g. of an object)
to read and understand; to subject to close analysis; to read deeply; to decipher; to decode
to be careful; to be discreet; to do in moderation; to refrain (from overdoing); to be reverent; to be purified
loss; defeat; counter for losses
to take off one's hat to a person; to acknowledge another's superiority
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
otherwise; or else; if not