extra; more; unnecessary; needless; all the more; even more
meddling (in); butting in; interference; poking one's nose into
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
honorific/polite/humble prefix
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
because ...; for ...; the reason being ...; as for ...; when it comes to ...; regarding ...
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
this sort of; of this kind; of the sort; such
thereupon; shortly thereafter
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
like; as; so that; in order that; be sure to; I hope (that)
from; since; through (e.g. a window, door); via; because; as; from (as in "made from")
necessary; needed; essential; necessity; need; requirement
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
child; kid; (one's) child; offspring; young woman; young (animal); offshoot
one's body; one's person; oneself; one's appearance; one's place (in society, etc.); one's position
unusual event; strange occurrence; strange phenomenon; something abnormal; change (for the worse); accident
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
Metropolis (of Tokyo); (Tokyo) Metropolitan District; counter for cities and towns; capital
circulation; dissemination
to affect someone's prestige; to be beneath one's dignity
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
else; in addition; besides
thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward
birth; lineage; identity; background; provenance; origin
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
to try to do; to attempt to do
bad; wrong; must not (do, be); should not; useless; no good; hopeless
Son of God; Jesus Christ; child of God; Christian; prodigy; young ace
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
probably not; probably won't; intend not to; will not; trying not to; attempting not to; whether you ... or not
to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect
because; as; since; because of that; therefore; accordingly
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have