attacking party; punitive force; pursuers
at the same time; at a time; at one time; simultaneously
bringing up (one's daughter) like a princess
oil sands; tar sands; bituminous sands
to say too much; to go too far
to freeze to death; to die of cold
indigenous people; native people; aborigines
cellar; cave; hole in the ground
to manage; to arrange; to talk over; to dispose of
frightening (of the future); worrying; scary; ominous; portentous
royal authority; regal power; authority of the king
new land; new world; new sphere of activity
seeming; pose; show; pretense; sham; mock
hibernation; winter sleep; torpor
capital crime; crime resulting in a death penalty
to be tired of; to be sick of; to get fed up with
dried fish (or shellfish, etc.)
to cough violently; to have a coughing fit
to cross the ocean (i.e. to go to or come from overseas)
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
(another's) spirit; God's heart or spirit; Lord's will
to try all possible means
security police; special police; special; TV special; standard-playing (record); SP; shore patrol
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
nashi (Pyrus pyrifolia, esp. var. culta); Japanese pear; Asian pear; sand pear; apple pear
eating; bite (in fishing)
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
poisoning; kill by poison
as a child; when one was a child; childhood
bodyguard; bouncer; bar (e.g. on a door); bolt; stick or pole used for self-defence
(mental) attitude; way of thinking; attention; care; prudence; intention
snakelike; snaky; serpentine
magic; sorcery; incantation
before one's own eyes; from under one's very nose; without doing anything; without resistance; helplessly; negligently
depressed; bummed out; down; heavy-hearted; heavy-spirited; feeling reluctant (to do)
to be submerged; to be soaked; to be pickled; to be well seasoned; to be totally immersed (in a condition, e.g. laziness)
selection; choice; choosing; picking; election
to return; to come back; to turn over; to become extremely; to become completely