thereupon; shortly thereafter
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
this world; this life; world of the living
to stand; to rise; to find oneself (e.g. in a difficult position); to depart (on a plane, train, etc.)
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
intention; wish; purpose; mind (to do)
considerably; greatly; a lot
to be found; to be discovered
to face; to go towards; to head towards
be supposed or expected to (do); be sure to (do); ought to (do)
seal; to seal (e.g. a letter); to affix a seal; to seal up
to untie; to unfasten; to unsew; to unstitch; to solve; to work out; to dispel (misunderstanding, etc.)
all; completely; totally; entirely; thoroughly
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
to pollute; to contaminate; to soil; to disgrace; to dishonour; to dishonor
above anything else; above all; more than anything; best; greatest; excellent
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
God's will; heaven's decree; mandate of Heaven; one's life; one's lifespan
to give (esp. to someone of lower status); to bestow; to provide; to afford; to assign; to cause
so; therefore; for that reason; if so; if that is the case; in that case
to be flustered; to lose one's presence of mind
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to return; to come home; to leave; to get home; to get to home plate
by myself; in person; by oneself
dark; gloomy; depressed; dispirited; dark (in colour); dull; ill-boding
valley floor; bottom of a gorge; bottom of a ravine
(a) step; one step; level; stage; small degree; small amount
foot; paw; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
face; visage; look; expression; honor; honour
snakelike; snaky; serpentine
envious; jealous; enviable (position, etc.)
really; truly; indeed; good grief
how many years; how long; what year
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda