one person; being alone; being by oneself; being single; being unmarried; by oneself
demon; devil; evil spirit; monster; goblin; apparition
prince; subordinate Kumano shrine
that kind of; of the sort; of the kind; such
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself as; to change radically; to metamorphose; to improve unexpectedly and dramatically (esp. of an actor, artist, rikishi, etc.)
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
arm; skill; efforts; ability
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
management; dealing with; course of events; circumstances; end result (usu. bad); outcome
how; in what way; how (much); to what extent; however (much); no matter how
emperor (of Japan); mikado
already; now; no longer; not any more
denial; negation; negation (logic); NOT operation
to dwell; to live; to stay at; to take shelter at; to be pregnant; to be part of a constellation
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
dirt; filth; stain; blot; spot
to call; to summon; to send for; to call together
to purify; to cleanse; to exorcise; to purge; to ward off
to disappear; to vanish; to go out (of a fire, light, etc.); to die; to fade (of a feeling, impression, etc.); to vanish (e.g. of hope); to go away (e.g. of a smell, itchiness, sleepiness)
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
Your Majesty; His Majesty; Her Majesty
honorific/polite/humble prefix
pardon; forgiveness; exemption; permission
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
body; torso; trunk; build; physique; health
to shine; to glitter; to be bright
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
just like that; quite so; I agree; (lit.) that street
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; (not) at all; (not) in the slightest
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
time; hour; season; time of the year
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?