to pile up; to accumulate; to estimate
earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)
soon; shortly; nearly; almost
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
to continue; to keep up; to keep on
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
all-purpose; utility; universal; all-powerful; almighty; omnipotent
after all; because; but; even; too; as well
near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon
dangerous; unsettled; troubled; disturbed; insecure
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
you; buddy; monarch; ruler; he; she
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
what's the matter?; what's wrong?; what happened (to) ...?; what have you done (with) ...?; where is ...?
to get angry; to get mad; to tell someone off; to scold; to be angular; to be square
but then; although; though; reasonable; natural; just
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
poor; pitiable; pathetic; pitiful
pardon; forgiveness; tolerance; leniency; mercy; going easy (on someone)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
to get to know each other; to make acquaintance
to reach the point that; to come to be that; to turn into
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
to settle (in a place); to settle down
hut; cabin; small theatre (theater); temporary playhouse; one's own house
before one knows; before one becomes aware of; unnoticed; unawares
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
to that extent; to that degree; so much; so
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
lover; sweetheart; boyfriend; girlfriend
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last