jpdb beta

open sea; Okinawa

3

foreign country

6

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

6

imperial court; shogunate government; authorities; public affairs; official; government

8

to brush away; to sweep aside; to repel (e.g. enemy); to drive away; to rout

2

criticism; judgement; judgment; comment

4

Tenpō era (1830.12.10-1844.12.2)

10

(United States of) America; United States; US; America (land mass); the Americas

1

merchant ship

1

Morrison; Mollison; Morison; Moryson

2

number; edition; sobriquet; pen-name; size (of printing types, canvases, knitting needles, etc.); suffix attached to names of ships, trains, airplanes, etc.

2

(meeting with) disaster; (having an) accident; mishap; shipwreck; distress

1

Japanese person

2

fisherman

3

counter for people

8

to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive

1

to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)

1

everything; all; the whole; entirely; completely; wholly

3

policy; course; plan (of action); magnetic needle

1

under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (someone's) side

2

shogunate; bakufu; shogun's headquarters; Imperial Guards office; residence of the Imperial Guards commander

4

(large) gun; cannon; artillery; long-ball hitter; home-run hitter

2

to shoot (a gun, person, etc.); to fire

1

repulse; repelling (e.g. the enemy); driving back

1

book; volume; this; present; main; head; real

14

rumour; rumor; report; hearsay; gossip; common talk

8

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

2

bombarding; shelling; bombardment

1

to make sense; to be consistent; to be logical; to stand to reason; to be coherent

1

benevolent rule

1

I am sorry (to hear, to say, etc.); a pity

2

hometown; birthplace; native place; (arch.) ruins; (arch.) historic remains

3

before one's eyes; in front of one; under one's nose; immediate; imminent; around the corner

1

to drive away; to turn away; to send away; to repel; to repulse

2

which (of three or more); well; now; c'mon

4

extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of

17

to be disappointed; to be dejected; to be downhearted; to feel exhausted; to feel drained

1

return; coming back

3

to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need

26

parents and siblings; one's relatives

1

to come back

2

torii (Shinto shrine archway)

22

Ogasawara

2

creator (of a work); author; writer; artist; composer; playwright

2

to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant

3

endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement

12

certainly; for sure; distinctly; clearly; firmly; tightly

1

still; yet; more; still more; furthermore; in addition

2

tooth; age; years

2

meeting; assembly; party; society; association; club

4