to also be (implies that as well as the earlier stated this is also the case); to be ... or something
to accuse somebody; to charge someone
fixed rule; usual way; usual method
to rinse; to wash out; to have one's revenge; to wipe out a disgrace
to lose strength; to become weak; to wither; to droop; to feel demotivated; to lose interest
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
unsanitary condition; lack of hygienic care; inattention to hygiene; unhygienic conditions
environment; circumstance
death from disease; death from illness
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
to become hungry; to get an empty stomach
rice gruel containing vegetables, fish, etc., and seasoned with miso or soy sauce
to revive; to come to oneself; to be restored to life
morning; breakfast; (arch.) next morning
roughly; approximately; round about; cursorily; briefly; quickly
to air; to dry; to drain (off); to drink up; to deprive of a role, job, etc.
anything and everything; from top to toe; from A to Z
Nagasaki (city, prefecture)
Seabold; Siebold ((Philipp Franz Balthasar von) Siebold, scientific explorer of Japan)
remote past; far ago; time immemorial
evening; night; nighttime
to weigh on one's mind; to be worried about (something)
to wait and see; to see how the land lies
to bring near; to bring close; to let go near; to associate with; to bring (people) together; to let come near (of a person)
you (when referring to one's equals or inferiors)
end; close; finish; noh dance in plain clothes
to go (come) inside; to step into; to enter
to take along; to hold in the hand; to hang (e.g. from the shoulder or waist)
to be effective; to be fruitful; to be worthwhile; to be worth; to be rewarded; to pay off
pain; anguish; suffering; duhkha (suffering)
somewhat; to some extent; to some degree; some; part; portion
buckwheat (Fagopyrum esculentum); soba; Japanese buckwheat noodles
soba water; water left in the pot after one has boiled soba
thought; report on one's investigation into ...; deceased father
in preparation (for); in case (of); in the lead-up (to)
potato (Solanum tuberosum)
to recommend (someone to do); to advise; to recommend (a book, someone for a position, etc.); to suggest; to offer (a drink, cigarette, seat, etc.)
wasteland; wilderness; abandoned land; devastated land
to starve; to be famished; to be hungry; to be starved of (e.g. love); to be thirsty for (e.g. knowledge); to be hungry for
desire; wish; request; entreaty; prayer; (written) application