jpdb beta

everlasting; eternal; continued; unchanging

2

in front of one's eyes; just nearby; within a stone's throw

1

(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest

1

lonely; lonesome; solitary; desolate

1

slope; incline; hill; milestone; (age) mark

3

red; crimson; red-containing colour (e.g. brown, pink, orange); Red (i.e. communist); red light (traffic); red ink (i.e. in finance or proof-reading); (in) the red

3

son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!

2

large; big; older; senior; final; ultimate

1

to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)

1

warming up sake; warmed sake

1

to meet (wishes, expectations, etc.); to satisfy; to accompany; to go with; to associate with (someone); to mix with

1

(imperial) reign; period

2

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to get on (e.g. a footstool); to step on; to reach; to go over; to follow

1

horse; horse racing; promoted bishop

1

to choose (a thing) at one's own discretion; to use one's discretion in choosing

2

handy; convenient; suitable; reasonable; moderate

1

well-matched (esp. of a couple); becoming; suitable

1

Toranosuke

1

failure; mistake; blunder

1

above; up; top; summit; surface; before; previous

1

to drink too much

1

merely for form's sake

1

grandiose; exaggerated

1

festivities; celebration; wedding; marriage ceremony

2

great-grandchild

2

happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying

1

to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of

1

good performance; good work; great success

1

complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

please

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please; kindly; I beg of you; by all means; without fail

1

open sea; Okinawa

1

Naruo

1

faint outlines of an island; vague shape of an island; silhouette of an island

1

Awaji (former province located on Awaji Island in present-day Hyōgo Prefecture); Awaji (island)

1

wave; ups and downs

1

high tide

1

(all) together

1

to raise; to elevate; to do up (one's hair); to fly (a kite, etc.); to launch (fireworks, etc.); to land (a boat); to show someone (into a room)

1

sail

1

ship; boat; tank; tub; counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi)

1

inlet; seashore; beach

1

double-lined fusilier (Pterocaesio digramma); Taiwan (nickname); Takasago (classic noh play by Zeami)

1

aha!; yes sir

1

to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile

1

to come true (of a wish, prayer, etc.); to be realized; to suit (e.g. a purpose); to meet (wishes, ideals, etc.); to match (implies competition); to rival

1

unmarried woman; Miss; -ess; -ette

2