followers; subordinates; being under someone's command
snare; trap (for catching wild game, etc.); trap (i.e. ruse, subterfuge, etc.)
to insert; to put in (such that there is a snug fit); to have sex; to fuck; to pigeonhole (into a particular category); to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
magistrate; shogunate administrator
to take into consideration; to use one's discretion
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to be ...-ing; to have been ...-ing
same; similar; (just) like; equal
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly
to make a slip of the tongue; to say something inadvertently; to blurt out without thinking
slander; bad-mouthing; abuse; insult; speaking ill (of)
neighbors; neighbours; neighborhood; neighbourhood
may; might; perhaps; may be; possibly
losing weight; slimming; lean person
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
crafty; tricky; sly; sinister (look)
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
the other day; some time ago; recently
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
small private school (esp. for cramming); private school (in the Edo period, orig. run by Confucianists)
(social) standing; status; identity; birth; one's circumstances; one's means
rise and fall (e.g. prices); fluctuation; difference (rank, grade, quality, etc.); variation
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
son (of others); boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world
tail (animal); tail end; tip
to tie up in a bundle (e.g. straw, hair, bills, letters); to bundle; to govern; to manage; to fold (one's arms); to put together (one's hands)
grandfather (may be used after name as honorific); male senior-citizen (may be used after name as honorific)
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
art; technique; means; way; trick; trap
fame; reputation; popularity; rumour (rumor); talk
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
he; she; that person; that; that one; that thing
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to become thin; to lose weight; to reduce (one's) weight; to be barren; to be infertile; to be sterile
wrong; not good; hopeless; past hope; must not do
is it?; isn't it?; be; is
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal