Settsu (former province located in the northern and central parts of present-day Osaka and the southeast of Hyogo prefectures)
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
man; male; masculine gender
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
house; residence; family; household; lineage; family name
Edo (shogunate capital, now Tokyo); Yedo
in that way; thus; so; so?
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
please (give me); please (do for me)
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
how; in what way; how about
direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)
conclusion from reasoning, judgement or calculation based on something read or heard; reason; cause; meaning; circumstances; situation
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
yes; yeah; hum; hmmm; oof
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at
no!; no no!; no, not at all
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
now; the present time; just now; another; more
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
to rescue from; to help out of; to save
all present; all concerned; all of us
nobleman; dignitary; feudal lord (of the Edo period); daimyō; man brought up away from the world; arrogant man with little knowledge of the ways of the world
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
now; soon; already; yet; further; more