two days before yesterday; three days back (ago)
senility; dotage; decrepitude
to repeat; to do something over again
to tell; to (try to) persuade; to advise; to warn; to admonish; to reason
grey moustache; white beard
great god; gracious deity; miracle-working god
congratulations; felicitations; best wishes; longevity; long life
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
visit to a shrine or temple; paying homage at a shrine or temple
prayer (for something); supplication
even if; even though; however; no matter how
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
long-lasting; long-wearing; wears well; nagamochi; large oblong chest (for clothing, personal effects, etc.)
Sarutahiko (Shinto god); Sarudahiko; Sarutabiko; Sarudabiko
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to guide; to lead; to show the way; to derive; to deduce
to go astray; to become corrupt; to go bad
request; favour (to ask); wish; please
weather; climatic conditions; fine weather; clear day; situation; state of affairs
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
greeting; greetings; speech (congratulatory or appreciative); address; reply; response; revenge
a little bit; a little while
to speak as though something were actually the case; to smooth over; to give the impression that; to make it sound that
a little bit; a little while
to stray from the right path; to go wrong; to go off the rails; to turn delinquent
field of vision; view; one's outlook (e.g. on life); one's horizons
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
lasting quality; good wearing ability; going a long way
sword (esp. Japanese single-edged); katana; scalpel; chisel; burin; knife money (knife-shaped commodity money used in ancient China)
leaving; going home; quitting one's job; free time; leisure
store; shop; establishment; restaurant
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
(oral) message; declaration; hearsay; rumour; rumor
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
care-taking; house-sitting; house-watching; caretaker; house-sitter
good; OK; all right; fine; very well; will do
to change; to alter; to mistake; to make a mistake; to fail to keep (e.g. one's promise); to sprain (a muscle)
sensible; clever; smart; decent; tasteful
cat (esp. the domestic cat, Felis catus); shamisen; geisha; wheelbarrow; clay bed-warmer; bottom; submissive partner of a homosexual relationship