boy; juvenile; young boy; youth; lad
turning point; transition phase
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
name; given name; title; fame; renown; pretext
to make a thundering sound; to make roar
great man; magnanimous man
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
a long way off; matter for the future; not going to happen anytime soon
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
wife (esp. one's own wife); court lady; female court attache; (arch.) woman (esp. as a love interest)
daughter of the home; unmarried woman who owns (the future rights to) a home
making do; getting by (somehow); managing
medium; average; moderation; middle school; China; volume two (of three); during (a certain time when one did or is doing something)
huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
I'm sorry; my apologies; excuse me; pardon me
miso; fermented condiment usu. made from soybeans; innards (from crabs, shrimps, etc.) resembling miso; key (main) point; good part (of something); weakling
to run out of; to be short of; to be out of stock; to be out of (e.g. breath); to lose (one's patience, concentration, etc.)
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have been ...-ing
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
child; kid; (one's) child; offspring; young (animal); young woman; offshoot
to complain; to make a complaint
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
painful; difficult; distressing; (psychologically) difficult; straitened (circumstances); tight (financial situation)
husband; groom; (one's) son-in-law
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to pass (of time); to elapse
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
Mr.; Mrs.; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
aroma; fragrance; scent; smell
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to