(arch.) eastern Japan (esp. Kamakura or Edo, from perspective of Kyoto or Nara); (arch.) eastern provinces; (arch.) east; wagon; yamatogoto; my spouse
the end; the extremity; the limit; the limits; the result
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks
to take by deception; to defraud someone of; to swindle someone out of; to cheat someone out of
one vehicle; one ryō (an old coin)
making a killing; making easy money; robbery
to jostle; to shove and push; to struggle with one another
paltry sum of money; small change; odd money; pittance; chicken feed
cheap; rubbishy; shoddy; roughly made
quick-tempered; having little patience; impatient
place to go; person to turn to; someone to depend on
my sympathies; that's too bad; my condolences
to run away; to flee; to escape; to make a getaway; to skedaddle
to trade in (commercial goods); to deal in; to sell
unselfish; disinterested; unavaricious; free of avarice
relationship; connection; involvement; entanglement; implication (e.g. in a crime)
wiles; sinister design; trick; conspiracy; intrigue
essential part; indispensable part; unavoidable part; front and back matter (of a book, magazine, etc.)
member of shogun's council of elders
article; item; quality; flirtatiousness; coquetry
great swordsman; master fencer
treat; banquet; feast; (arch.) running about
poor crop; bad harvest; crop failure; low quality (e.g. of literary works)
being upright and cleanhanded
rain shower in late autumn (fall) or early winter; seasonable rain
good bye; I'm off; see you later
intimate; carefree; familiar; friendly
great god; gracious deity; miracle-working god
to trouble; to bother; to annoy
deeply religious; devout; godly; faithful
to lose hair; to become bald; to become bare (e.g. a mountain becomes bare of trees)
beginning of the year; early in the New Year
fully fledged; full-fledged; proper; competent; qualified; full-grown
wisdom; wit; sagacity; prajna (insight leading to enlightenment)
(please) look; see; (please) try to do
moneylending; moneylender