jpdb beta

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow; reward

1

to say; to tell; to state; to do

2

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour

6

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

4

at; in; at; when; by; with; so

50

as soon as ...; just after ...; immediately after ...; hurriedly; in haste; quickly

1

acknowledgment; acknowledgement; letter of thanks

1

oh; yes; huh?; hm?

2

thanks to ...; owing to ...; because of ...

1

humour; humor; safety; health; in a good mood; in high spirits

1

to get mended; to be repaired; to return to normal; to recover (e.g. one's temper); to be corrected; to get put right; to come right

1

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style

4

ha ha ha; hee hee hee

4

fast; quick; early; soon; premature; too soon

1

to become better; to improve

1

longevity; long life

2

to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up

3

yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?

11

(another's) son; boy; young master; green young man from a well-to-do family; young man innocent of the ways of the world

1

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

8

success in life; getting ahead; successful career; promotion; climbing the corporate ladder; eminence

3

to make sure of; to ascertain; to see with one's own eyes; to watch to the end; to watch to make sure (that)

1

in good health; healthy; skilled; proficient; master; expert

1

to be (animate); to be; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed; to (have the audacity to) do

8

certainly; of course; even if; no matter (who, what, when, where, why, how); without even; without so much as; at the (least, earliest, etc.)

2

yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr

3

practice; practising; training; study

1

voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)

1

... years old; age (of) ...

1

Azabumamiana

1

dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)

1

(art of) fencing; swordsmanship

2

training; practice; discipline; ascetic practices

1

to work hard; to try hard; to strive; to endeavour; to endeavor; to devote oneself to

1

Edo (shogunate capital; former name of Tokyo); Yedo

5

leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best

1

great swordsman; master fencer

1

Seiichirō

1

adopted child (usu. male); son-in-law

1

indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that

7

cousin (older male)

1

relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)

1

slightly good luck (esp. as an omikuji fortune-telling result)

2

near; neighbourhood; nearly (e.g. "it took nearly one year"); close to; shortly; soon

2

one's youth; early life; one's early days; one's early years

1

to come together; to join; to merge; to get married; to become a married couple

1

wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse

1

quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument

1

to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)

16

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

3