and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
now; the present time; just now; another; more
to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to hear about; to hear of; to follow (advice, order, etc.)
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
something; some; somehow; for some reason; (is there) something (you want, etc.)
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
everyone; everybody; all; everything; all
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
to search for; to look for; to hunt for; to search (a house, pocket, etc.); to search through; to rummage in (e.g. a drawer)
come; come now; well; who knows; well now; let's see
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
oh!; good heavens!; ugh!; oh no!; ah!; the penny drops!
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
river; stream; River; the ... river
that child; that kid; that boy; (arch.) you
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
good; advantage; sake; purpose; consequence; result
to bite; to chew; to gnaw; to fumble one's words (esp. during a play, broadcast, etc.); to falter with one's words; to crash against (e.g. of waves); to break onto (shore)
master (of a house, shop, etc.); husband; sir; boss; patron of a mistress, geisha, bar or nightclub hostess; sugar daddy
Kshitigarbha (bodhisattva who looks over children, travellers and the underworld); Ksitigarbha; Jizō
slightly good luck (as a fortune telling result)
primula (any flower of genus Primula, which includes primroses, cowslips and cyclamens); Siebold's primrose (Primula siebold)
Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
if; in case; as for; on the topic of; if that's the case; if so
like; similar to; (I) think (that); (I) have a feeling (that); feels like; feels similar to
in front (of); before (e.g. a building); before; earlier; (the) front; frontal part; forward
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
-ness; indicates assertion; come; come now
although; despite; whereas; while; if only; I wish
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
to enter; to go into; to break into; to join; to enroll; to contain; to hold