no good; not serving its purpose; hopeless; wasted; cannot; must not
to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else
attaining Buddhahood; becoming a Buddha; entering Nirvana; going to heaven; resting in peace; dying (peacefully)
you bastard!; you son of a bitch!
to pierce; to penetrate; to sting (wound or sensitive area, etc.); to smart; to be infected (with vice); to be steeped (with prejudice)
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to enliven (e.g. a conversation); to animate; to engage in enthusiastically; to become successful and well known
before long; soon; almost; nearly; finally; in the end
to inherit; to succeed; to take over
all; altogether; entirely; exactly like; just like; spitting image of
perseverance; determination; tenacity; energy
to push on; to plunge forward; to push one's way to
a-ha-ha (laughing loudly)
to be torn off; to come off; to be torn to pieces; to be torn to shreds
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
as it is; as one likes; because; condition; state
movements; sitting and standing
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
tough; stubborn; determined; severely; heavily; hard
gold and jewels; precious object
corner; edge; (street) corner; turning; rough edges (of one's character, words, etc.); abrasiveness
rock; boulder; crag; cliff; anchor
to fall down; to drop; to be omitted; to be missing; to decrease; to sink; to fail (e.g. exam or class)
cliff; precipice; precipice; brink of a dangerous situation
(in the) neighbourhood; neighborhood; around; about; for instance; say
root (of a plant); root (of a tooth, hair, etc.); center (of a pimple, etc.); root (of all evil, etc.); source; one's true nature
box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building
on the way; en route; in the middle of; midway; halfway
to subsist; to keep on living
human being; human; person; character (of a person)
mind; heart; spirit; the meaning of a phrase (riddle, etc.)
pity; sympathy; compassion; affection; love
to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience
to show mercy; to show sympathy; to have compassion; to be kind