open-air fire (e.g. for garden refuse); bonfire; open fire (e.g. in a kitchen)
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
fallen leaves; leaf litter; falling leaves
now; the present time; just now; another; more
heigh-ho; heave-ho; alley oop
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
to live under another's roof; to become a dependent on; to flatten oneself (against); to lean in close to
divorce; dissolution of adoption
to return to normal; to revert to the starting point; to go back to how it was
married couple; husband and wife; man and wife; his and hers; pair of objects, one larger (for man), one smaller (for woman)
prosperity; flourishing; thriving
to settle peacefully; to work out peacefully; to come to an amicable solution; to become reconciled
everything; all; the whole; entirely; completely; wholly
money (given as thanks); reward money; fee; key money; fee paid for rental rights
to be profitable; to yield a profit
to tidy up; to put in order; to settle (problem); to clear (dispute); to finish; to bring something to an end
house (e.g. of Tokugawa); family
to pull out; to take out; to lead out (e.g. a horse from a stable); to summon (e.g. to court); to withdraw (money); to draw
to ask (humbly); to request (humbly)
koban; small oval gold coin used in the Edo period; oval; elliptical; small size (of paper)
high; tall; expensive; high-priced; high (level); above average (in degree, quality, etc.)
eye; eyes; sight; vision; looking
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
shopping; purchased goods
uncommon; rare; extraordinary; matchless
I see; that's right; indeed
to cough violently; to have a coughing fit
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
beautiful; pretty; lovely; sweet; pure (heart, friendship, etc.)
temper pattern of a sword blade
inscription; epitaph; (manufacturer's) engraved signature; motto; maxim
hum; hmm; hm hm (light chuckle with mouth closed); uh-huh; mm; hmm
rude person; villain; blackguard; scoundrel; rogue; libertine
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
injustice; unfairness; wrongdoing; iniquity; impropriety; irregularity
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
mediation; agency; agent; mediator; middleman; go-between
lacquer ware; lacquerware; lacquer work; lacquerwork
trade; buying and selling
followers; subordinates; being under someone's command
you; (arch.) your residence