jpdb beta

little while; short time; (arch.) an hour; half-hour; half an hour

1

motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically

1

to be fit (for a role); to be qualified (for); to be equal (to a task); to be able to fulfill one's duties (as)

1

drunkard

1

to be playful; to gambol; to be amused (with something); to flirt with

1

word; remark; statement

1

even if ...; even supposing that ...; also as ...; also for ...; also from the position of ...

1

to ignore; to overlook

1

to smash; to crush; to shut down; to put out of business; to wreck; to break; to butcher

1

spirit; mind; nature; disposition; motivation; intention

3

who

2

you; presence (of a god, nobleman, etc.)

1

to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide

2

means; is; as for

1

so much; so; like that

2

I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal

1

liked; well-liked; in love (with); loved; faddism; eccentricity

2

if it's the case

1

here; this place; this point; here; these past ... (e.g. three years); these last ...

1

direction; way; side (of an argument, etc.); one's part; type; category; field (of study, etc.)

3

feeling; sensation; preparedness; readiness; thought; sentiment

3

and yet; though; when; in spite of

1

adult; grown-up

1

complexion; one's colour; one's color; countenance; expression; one's face

1

to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer

1

piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs); kindling (twigs, branches, etc.); firewood

1

to take; to pick up; to pass; to hand; to get; to obtain; to adopt (a method, proposal, etc.)

2

door (esp. Japanese-style); shutter; window shutter; (arch.) entrance (to a home); (arch.) narrows

1

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

bell (often globular)

1

Glory to the Sutra; Hail Lotus Sutra

1

(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style

1

non-drinker; someone who cannot drink

1

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

2

alcohol; sake

2

something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...

1

to drink; to gulp; to smoke (tobacco); to engulf; to overwhelm; to keep down; to suppress

2

head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top

4

is something wrong?; what's wrong?; what's the matter?; slightest; mere; trivial

1

to smoke; to smoulder; to be sooty; to be smoke-stained; to smoulder (e.g. a dispute); to smolder

1

poor; pitiable; pathetic; pitiful

1

always; all the time; never; usual; regular

2

order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words

2

complaining; nitpicking

1

to sleep (lying down); to go to bed; to lie in bed; to lie down; to sleep (with someone, i.e. have intercourse); to lie flat (e.g. of hair); to lie idle (of funds, stock, etc.)

1

to understand; to comprehend; to become clear; to be known; I know!; I think so too!

2

shop; store; somebody who sells (something) or works as (something); somebody with a (certain) personality trait; house; roof

1

your house; your home; your husband; your organization; you

1

yes?; no?; isn't it?; is it?

1

turning another away at the gate or front door; refusing to receive a caller

1