distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
this way; this direction; here; this (one); I; me
aah!; ooh!; oh no!; oh boy!
on the contrary; rather; all the more; instead
to harm; to hurt; to injure; to damage
may; might; perhaps; may be; possibly
to be anxious or concerned about; to ponder (anxiously); to fear; to investigate; to consider; to plan
to reach; to amount to; to be up to the task; to come up to; to compare with; to be a match (for)
to curse; to cast a spell; to haunt; to cause a bad result; to bring about a negative outcome
without; unacceptable; not alright; unsatisfactory
to visit; to call on; to pay a visit to
from now on; after this; in the future; from here; from this point
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
just because; even if; even though
one's wife; one's wife and daughter or daughters
look!; look out!; hey!; look at me!; there you are!
pouring alcohol; person pouring alcohol (esp. a woman)
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
younger brother; little brother; brother-in-law (spouse's younger brother or younger sister's husband); (arch.) pupil; (arch.) apprentice
manners; etiquette; propriety; manner of production (esp. of prose, poetry, etc.); way of making
to be aware of; to know; to notice; to feel; to understand; to comprehend; to remember
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
taking someone around; guidance; (arch.) parading a criminal through town before their execution (Edo period)
to stake; to risk; to bet; to wager
to strive; to endeavour; to endeavor; to make an effort; to be zealous
one's business; reading of scriptures before a (statue of) Buddha; bargain; discount; (arch.) money paid to a prostitute or geisha
unusual; uncommon; extraordinary; out of the ordinary; incomparable; serious
(received) favor, kindness or blessing (favour)
too much; excessively; too
misconduct; misbehaviour; impropriety; profligacy
reason; cause; circumstances
to offer; to propose; to suggest; to put forward; to request; to ask (for)
where; which; anyway; anyhow; sooner or later; eventually
conversion; reform; correcting someone's conduct
to be helpful; to be useful
pardon; forgiveness; exemption; permission
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour