to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
abduction; kidnapping; kidnaping
interview; audience; meeting; (viewing) party
towards; against; regarding; in contrast with
to stop; to cease; to come to an end; to cut off
news (from somebody); letter; contact; (somebody's) whereabouts; (somebody's) movements
while it may be true that; just because; nevertheless; not necessarily
fee; charge; rate; material
exorbitant; outrageous; ridiculous; absurd; excessive; inordinate
food; foodstuff; prey; victim
(one's) older brother; lad; sonny
to see through (a plot, lie, etc.); to penetrate into; to discover; to find out
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to pose as; to (successfully) impersonate; to pretend to be; to (completely) become; to (fully) turn into
to go around; to return; to surround; to concern (usu. of disputes)
on bad terms; at loggerheads
to nail; to knock; to bang (e.g. one's head); to throw (e.g. a rock); to fling
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to run (of liquid); to spread; to blur; to blot; to ooze; to well up (of tears, etc.)
close; intimate; on good terms
quarrel; brawl; fight; squabble; scuffle; argument
shutting tightly; making airtight; sealing hermetically
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to send (someone) back; to send (someone) home
laughingstock; butt of ridicule
to raise; to bring to (someone's attention); to appeal to (reason, emotions, etc.); to work on (one's emotions); to complain; to sue (a person)
to abuse (verbally); to curse at; to shout abuse at; to speak ill of
to slip out; to sneak away; to break into the lead; to get ahead; to begin to fall out (e.g. hair); to break out (of a loop)
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
wild; in disarray; harum-scarum; hysteric
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
dripping with sweat; bathed in perspiration
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to leave behind; to put off; to postpone
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)