forcibly; by force; against one's will
to thrust down; to push off
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
wife; your wife; his wife; married lady; madam
place; spot; address; district; area; one's house; point
your husband; her husband
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
to be (in contrast to something that is not the case)
when it comes to ...; where ... is concerned; if it's the case that ...; if it turns out that ...; if it's true that ...
offender; criminal; culprit
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
possibility; chance; potential; potentiality; possibility (modal property of a proposition containing no logical contradiction)
location (of something); whereabouts; hiding place
given the situation; now that it has come to this; if it comes to this
the other day; previously; last time; last (Sunday, summer, etc.); previous (e.g. mayor, chapter)
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
how; in what way; how about
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
is not; am not; are not; isn't it?
to cough violently; to have a coughing fit
just to make sure; just to be sure; for confirmation; just in case; for caution's sake; by way of precaution
house; residence; family; household; lineage; family name
circumference; outskirts; environs; (computer) peripheral
to examine; to look up; to investigate; to check up; to sense; to study
garden; yard; courtyard; field (of action); area
check (against); collation (with); comparison; verification
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
identical; same; one and the same; fair; equal treatment; without discrimination
perpetrators of (some) crime; (some type of) crime
by means of; due to; because of; according to
crime; criminal act; offence; offense
to be conceivable that; to be thinkable that
to take responsibility (for a fallout); to accept the blame; to take the blame
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
that; that thing; that person; then; that time; that place (over there); down there (i.e. one's genitals)
extent; degree; limit; bounds; (span of) time; (a) distance; the state of
in spite of; despite; although; nonetheless; nevertheless; but
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to put in order; to tidy up; to settle (a matter); to solve; to finish; to get through
diligently; seriously; perfectly; properly; sufficiently; satisfactorily
event; affair; incident; case; plot; trouble
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
may; might; perhaps; may be; possibly